阿萨德总统近期的重要讲话和新闻采访

>>>


叙利亚对国际调查委员会报告的立场


叙利亚各部和机构
叙利亚驻外大使馆

الطقس في دمشق

巴沙尔•阿萨德总统在结束同俄罗斯总统普金的会谈后举行记者招待会
 

     20061219日,巴沙尔阿萨德总统在结束同俄罗斯总统普金的会谈后举行记者招待会,首先对俄罗斯的新闻媒体的代表表示欢迎。他指出它与新闻媒体会晤的目的旨在透露一下他这次访问和两首脑会谈的内容。因为对此已有不少分析,因而我们应该明确地向你们说清这次访问的真实内容,回答你们关于叙利亚对中东各种问题的立场。

阿萨德总统说19日同普金总统的会谈是成功的、富有成果和建设性的,反映了叙、俄之间良好的、不断发展的关系,同时反映了在过去两年内两国之间成功的不断协调。

阿萨德总统说:关于与中东有关的所有问题双方观点一致。因此,这个时候进行此次访问的目的就是要同我们的俄罗斯朋友就这些问题进行协调。现在,我们看到国际形势的变化,也许同中东发生的事情有关联,或中东发生的变化与国际的一些变化相关联。因此,我们作为一个中东国家,也是一个大国同俄罗斯负责人就下阶段的发展进行协调是很自然的事。

阿萨德总统说:除了政治问题外,双方讨论了双边关系的一些细节。

阿萨德总统强调叙利亚支持伊拉克民族和解,领土完整,由伊拉克全国大会讨论伊拉克各方的所有有分歧的问题,这要求举行在没有外来干涉下伊拉克对话,并得到地区国家和国际上的支持。

阿萨德总统重申叙利亚支持黎巴嫩达成一致的立场,支持巴勒斯坦民族团结,组成一个巴勒斯坦民族团结政府。

关于叙利亚准备同以色列谈判问题,阿萨德总统回答说:我想指明一点:我们一向谈到我们对于和平的愿望,这一愿望可以追溯到1974年,叙利亚这一立场从未变过。

他说:愿望从来没变过,但和平的客观条件还不具备,我多次说过:我们想要和平,但以色列政府不想要和平,它也不能实现和平。

关于实现和平的条件,他说:这不是叙利亚的条件是客观的条件,你得有希望和平的伙伴。

第二个条件也不是叙利亚的条件,你得有和平进程的主持人,能够主持实现和平,有这个方面的见解和意志。

时而发表的一些声明表明他们不需要和平,因而同叙利亚谈论和平还为时尚早,好像叙利亚急于和平,而我们只是表达我们对和平的立场。关于对中东的一些报道,说叙利亚已向以色列提出了释放在哈马斯和真主党那里拘押的以色列战俘来收回戈兰高地的条件,阿萨德总统说没有关于中东的类似的报道。

关于俄罗斯希望在中东发挥更大作用的问题,阿萨德总统说:俄罗斯正在发挥更大的作用,这不仅是愿望,而且已发挥这种作用。阿萨德指出:危险是共同的。现在中东局势的发展从近期和长远看都将对我们、对俄罗斯、其他国家也许包括欧洲造成伤害,他们也是这么看的。因此,我相信俄罗斯和阿拉伯世界之外、中东之外的许多国家现在都愿发挥作用。我们相信我们不能等待别人来解决我们的问题,我们也没有看到解决问题的办法,我们看到的是这些问题变得日趋严重。

阿萨德总统说:我不止一次说过,谁想孤立中东的叙利亚就是将自己孤立在中东的问题之外,企图孤立叙利亚的国家是那些在中东发挥不了多大作用的国家。我们是从我们的“政治地理”地位来发挥我们作用的,是从我们希望发挥在我们这一地区建设作用的愿望来发挥作用的。

关于叙、俄关系及埃及总统穆巴拉克延长普金任期的建议,阿萨德总统回答说:这是俄罗斯的事,首先要看俄罗斯人民的愿望。

阿萨德总统说:自普金担任总统以来,提高了俄罗斯在世界的地位。我们来访正是从它在世界所处的重要地位和对我们地区及其他地位发挥巨大作用的能力来考虑的。我听说俄罗斯的经济及同其他国家包括叙利亚的经济关系有了很大发展。

关于贝克委员会的研究报告主张美国就伊拉克局势同叙利亚直接对话,阿萨德说:一周前我就说过我们必须区别对话和发号施令。我们叙利亚对对话是开放的,但我们不准备接受指令。我们对任何形式对话都开放。我们希望对话,因为任何对话都是有益的。我们希望讨论国家利益,而不是其他国家利益,举行对话非常重要,我们必须讨论最基本的东西。

关于伊拉克的教派冲突和叙利亚、伊朗关系,阿萨德说:我们不能说几个国家都是一个教派,我们不能这样谈,这样谈是错误的。教派冲突是同最近发生的事件联系在一起的,首先是对伊拉克的入侵,这些原因找到了,我们才能用自然的眼光而不是从教派的角度在寻求对这一地区的看法中向前迈进步伐:我们应像伊拉克人一样同伊拉克人谈,而不是作为教派,同伊朗也是如此,应该像伊朗人一样同伊朗人谈,对叙利亚、黎巴嫩也是如此,以免付出代价。关于叙、俄军事合作问题,阿萨德总统说:我们在讨论双边关系时讨论了一切,但都是泛泛之谈。两国有关方面对口谈,谈到各方面的所有问题,包括军事方面,但访问的基本目的还是讨论政治问题。

关于叙利亚武器向黎巴嫩走私问题,阿萨德总统说:谁散布这种谣言,谁掌握有卫星,他有很多情报机构,也许这其中有朋友,关键他们能提供证据,他们提供证据我们将将之公布于众,但这纯属谣言。

关于俄罗斯的忠告,阿萨德总统说:马德里和平进程是从受到俄罗斯、美国、联合国关怀开始的,这种关怀愈多愈好。任何个人都不能一手遮天。如果说美国过的作用是基本的,但俄罗斯也可以在和平进程中发挥基本作用。对和平进程有一个明确见解后,我们将会讨论细节,或者一些大国之间讨论每个国家的具体作用是什么。俄罗斯从它现在发挥的作用中可以在和平进程中成为一个有效的国家,我们可以称它为忠告,但我们所谈的基本是安定问题。我们谈到巴勒斯坦、黎巴嫩和伊拉克问题,最终的目的是创造安定,我们在这一点上是一致的。

阿萨德总统说:这次访问是成功的,富有成果的,但我们不知道这一成功的原因是否与黎巴嫩总理或以色列总理访问过俄罗斯有关。

关于巴勒斯坦问题,阿萨德说:事实上俄罗斯解决巴勒斯坦局势的观点是明确的、现实和客观的,我们同俄罗斯完全一致,这就是要靠巴勒斯坦人的团结,如果巴勒斯坦人不团结,就不可能谈论巴勒斯坦的和平。

关于向叙利亚提供武器之事,阿萨德总统说:我们说过这次访问的目的是讨论政治问题,不是军事问题,军事问题通过两国有关渠道不断进行讨论,这是很正常的事。
 

sanlitun Dongsijie No.6 - 100600 Beijing - China

Tel: 10-65321372

Fax: 10-65321575

[email protected]